# Turkish translation of Commerce Pricelist (8.x-2.14)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-04 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "- None -"
msgstr "- Hiçbiri -"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"
msgid "SKU"
msgstr "Ürün Stok Kodu"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "List price"
msgstr "Liste fiyatı"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ayırıcı"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Önceki"
msgid "Next ›"
msgstr "Sonraki ›"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Manage fields"
msgstr "Alanları yönet"
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "Reorder"
msgstr "Yeniden sırala"
msgid "« First"
msgstr "« İlk"
msgid "Last »"
msgstr "Son »"
msgid "Operations links"
msgstr "İşlem bağlantıları"
msgid "Manage display"
msgstr "Görünümü yönet"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"
msgid "Choose a file"
msgstr "Bir dosya seç"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "Master"
msgstr "Ana (master)"
msgid "Manage form display"
msgstr "Form görünümünü yönet"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label etiketini düzenle"
msgid "Failed:"
msgstr "Başarısız:"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Henüz @label yok."