# Thai translation of Commerce Pricelist (8.x-2.13)
# Copyright (c) 2024 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 03:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "List"
msgstr "ดูลิสต์"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้"
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"
msgid "Quantity"
msgstr "จำนวน"
msgid "- None -"
msgstr "- ไม่มี -"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
msgid "Price"
msgstr "ราคา"
msgid "Customer"
msgstr "ลูกค้า"
msgid "Owner"
msgstr "เจ้าของ"
msgid "Start date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"
msgid "End date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"
msgid "Changed"
msgstr "เปลี่ยน"
msgid "Manage fields"
msgstr "จัดการช่องรับข้อมูล"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
msgid "Manage display"
msgstr "จัดการการแสดงผล"
msgid "Weight for @title"
msgstr "ลำดับความสำคัญของ  %title"
msgid "Choose a file"
msgstr "เลือกไฟล์"
msgid "Manage form display"
msgstr "จัดการการแสดงผลของฟอร์มรับค่า"