# Kurdish translation of Commerce Pricelist (8.x-2.11)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Disable"
msgstr "کوژاوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Owner"
msgstr "خاوەن"
msgid "Manage fields"
msgstr "ڕێکخستنی خانەکان"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Dates"
msgstr "بەروارەکان"
msgid "Manage display"
msgstr "ڕێکخستنی پیشاندان"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"
msgid "Choose a file"
msgstr "پەڕگەیەک هەڵبژێرە"