# Icelandic translation of Commerce Pricelist (8.x-2.11)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-26 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"
msgid "Disable"
msgstr "Afvirkja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Options"
msgstr "Möguleikar"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Verð"
msgid "Customers"
msgstr "Viðskiptavinir"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "Start date"
msgstr "Hefst þann:"
msgid "End date"
msgstr "Lýkur þann:"
msgid "SKU"
msgstr "VN"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "List price"
msgstr "Listaverð"
msgid "price"
msgstr "verð"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< Fyrri"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Dates"
msgstr "Dagsetningar"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"
msgid "Stores"
msgstr "Verslanir"
msgid "Edit %label"
msgstr "Breyta %label"
msgid "Price lists"
msgstr "Verðlistar"
msgid "Price list"
msgstr "Verðlisti"
msgid "Customer role"
msgstr "Hlutverk viðskiptavinar"
msgid "Create a price list for @plural_label"
msgstr "Búa til verðlista fyrir @plural_label"
msgid "Commerce Pricelist"
msgstr "Commerce Pricelist"
msgid "Add price list"
msgstr "Bæta við verðlista"
msgid "Import prices"
msgstr "Flytja inn verð"
msgid "Manage your price lists"
msgstr "Umsjón með verðlistunum þínum"
msgid "There are no prices yet."
msgstr "Það eru engin verð skráð ennþá."
msgid "The name of the price list."
msgstr "Nafnið á verðlistanum."
msgid "The stores for which the price list is valid."
msgstr "Verslanirnar sem verðlisti gildir fyrir."
msgid "The customer for which the price list is valid."
msgstr "Viðskiptavinur sem verðlisti gildir fyrir."
msgid "The customer role for which the price list is valid."
msgstr "Hlutverk viðskiptavinar sem verðlisti gildir fyrir."
msgid "The date the price list becomes valid."
msgstr "Dagsetning sem verðlisti á að gilda fyrir."
msgid "price lists"
msgstr "verðlistar"
msgid "The list price."
msgstr "Listaverðið."
msgid "The price."
msgstr "Verðið."
msgid "Whether the price list item is enabled."
msgstr "Hvort verðlista hlutur sé virkur."
msgid "prices"
msgstr "verð"
msgid "Save and add prices"
msgstr "Vista og bæta við verðum"
msgid "Saved the %label price list."
msgstr "Vistaði %label verðlista."
msgid "Are you sure you want to delete the %label price?"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða %label verðinu?"
msgid "The %label price has been deleted."
msgstr "%label verðinu hefur verið eytt."
msgid "Saved the %label price."
msgstr "Vistaði %label verðið."
msgid "Importing prices"
msgstr "Flyt inn verð"
msgid "Customer roles"
msgstr "Hlutverk viðskiptavinar"
msgid "The customer roles for which the price list is valid."
msgstr "Hlutverk viðskiptavina sem verðlisti á að gilda fyrir."
msgid "CSV file options"
msgstr "Valmöguleikar fyrir CVS skrá"