# Hebrew translation of Commerce Pricelist (8.x-2.10)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "List price"
msgstr "מחיר מחירון"
msgid "Delimiter"
msgstr "מפריד"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Manage fields"
msgstr "ניהול שדות"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"
msgid "Manage display"
msgstr "ניהול תצוגה"
msgid "Weight for @title"
msgstr "משקל ל@title"
msgid "Choose a file"
msgstr "בחירת קובץ"
msgid "Manage form display"
msgstr "ניהול טופס העריכה"
msgid "Edit %label"
msgstr "עריכת %label"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "אין עדיין @label."