# Japanese translation of Commerce Pricelist (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pricelist (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Customers"
msgstr "顧客"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "List price"
msgstr "希望小売価格"
msgid "Delimiter"
msgstr "分割文字"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Everyone"
msgstr "全員"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Dates"
msgstr "日付"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Choose a file"
msgstr "ファイルを選択してください"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "Edit %label"
msgstr "%label を編集"
msgid "Failed:"
msgstr "失敗:"
msgid "Product variation"
msgstr "商品バリエーション"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "@labelはまだありません。"
msgid "Provide an end date"
msgstr "終了日を入力してください"
msgid "Customer role"
msgstr "顧客の役割"