# German translation of Commerce Price Rule (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Price Rule (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer (SKU)"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Calculation"
msgstr "Berechnung"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Product types"
msgstr "Produkttypen"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Dates"
msgstr "Termine"
msgid "Whitelist"
msgstr "Positivliste"
msgid "Store name"
msgstr "Shop Name"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Product Type"
msgstr "Produkttyp"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Zugelassene Rollen"
msgid "Operations links"
msgstr "Aktionslinks"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Gewichtung für @title"
msgid "Price List"
msgstr "Preisliste"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "Fixed amount"
msgstr "Festbetrag"
msgid "@amount"
msgstr "@amount"
msgid "Product variation types"
msgstr "Arten von Produktvarianten"
msgid "Product variation"
msgstr "Produktvarianten"
msgid "Percentage amount cannot be empty."
msgstr "Der prozentuale Betrag kann nicht leer sein."
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Noch keine @label vorhanden."
msgid "Limit by role"
msgstr "Nach Rolle eingrenzen"
msgid "Limit by product"
msgstr "Nach Produkt begrenzen"
msgid "Limit by product type"
msgstr "Nach Produktart eingrenzen"
msgid "Limit by product variation type"
msgstr "Nach Artikelvariante eingrenzen"