# French translation of Commerce Price Rule (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Price Rule (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Product ID"
msgstr "Identifiant (ID) du produit"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "SKU"
msgstr "Référence"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire (blacklist)"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "Calculation"
msgstr "Calcul"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Product types"
msgstr "Types de produit"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "Store name"
msgstr "Nom de la boutique"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Rôles autorisés"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"
msgid "@amount"
msgstr "@amount"
msgid "Product variation types"
msgstr "Types de variation de produit"
msgid "Product variation"
msgstr "Variation de produit"
msgid "Percentage amount cannot be empty."
msgstr "La valeur du pourcentage ne peut être vide."
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de @label."
msgid "Limit by role"
msgstr "Restreindre par rôle"