# German translation of Commerce Postfinance ePayment (3.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Postfinance ePayment (3.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Charset"
msgstr "Zeichensatz"
msgid "PSPID"
msgstr "PSPID"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Hash algorithm"
msgstr "Hashfunktion"
msgid "Commerce Postfinance"
msgstr "Commerce PostFinance"
msgid "Provides Commerce integration for the Postfinance payment gateway."
msgstr ""
"Ermöglicht die Integration des Zahlungsdienstanbieters PostFinance in "
"Commerce."
msgid "SHA-IN signature"
msgstr "SHA-IN Signatur"
msgid "SHA-OUT signature"
msgstr "SHA-OUT Signatur"
msgid "Catalog url"
msgstr "Katalog-URL"
msgid ""
"Received a partially successful payment response for order %order: "
"%details"
msgstr ""
"Antwort mit teilweis erfolgreicher Bezahlung erhalten für die "
"Bestellung %order: %details"
msgid "Received an error payment response for order %order: %details"
msgstr ""
"Antwort mit Fehler bei der Bezahlung erhalten für die Bestellung "
"%order: %details"
msgid ""
"Signature mismatch, possible attempt to fraud payment request data for "
"order %order"
msgstr ""
"Signatur ungültig, möglicherweise ein Versuch bei den Bezahlung zu "
"betrügen bei der Bestellung %order"
msgid "SHA-IN passphrase"
msgstr "SHA-IN Passwort"
msgid ""
"The passphrase used to calculate the SHA signature for the payment "
"request. Must be equal with the SHA-IN passphrase in the Postfinance "
"backend."
msgstr ""
"Das Passwort um die SHA-Signatur für die Bezahl-Anfrage zu erstellen. "
"Dieses muss gleich sein, wie das SHA-IN-Passwort im "
"PostFinance-Backend."
msgid "SHA-OUT passphrase"
msgstr "SHA-OUT-Passwort"
msgid ""
"The passphrase used to calculate the SHA signature for the payment "
"response. Must be equal with the SHA-OUT passphrase in the Postfinance "
"backend."
msgstr ""
"Das Passwort um die SHA-Signatur für die Bezahl-Antwort zu erstellen. "
"Dieses muss gleich sein, wie das SHA-OUT-Passwort im "
"PostFinance-Backend."
msgid "Hashing algorithm"
msgstr "Hashfunktion"
msgid ""
"The hashing algorithm used for the SHA-IN and SHA-OUT signatures. Must "
"correspond to the algorithm selected in the Postfinance backend."
msgstr ""
"Die Hashfunktion um die SHA-Signatur für die Bezahl-Antwort zu "
"erstellen. Dieses muss gleich sein, wie das SHA-OUT-Passwort im "
"PostFinance-Backend."
msgid "Postfinance (Redirect to Postfinance)"
msgstr "PostFinance (Weiterleitung zu PostFinance)"
msgid "Postfinance"
msgstr "PostFinance"