# Russian translation of Commerce Point of Sale (POS) (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Point of Sale (POS) (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "register"
msgstr "зарегистрироваться"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Status:"
msgstr "Состояние:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Both"
msgstr "Оба"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Labels"
msgstr "Метки"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "Coupons"
msgstr "Подарочные купоны"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Subtotal"
msgstr "Предварительная сумма"
msgid "Receipts"
msgstr "Квитанция"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
msgid "Return"
msgstr "Возврат"
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
msgid "Order ID"
msgstr "ID заказа"
msgid "Currency Code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
msgid "Payment Type"
msgstr "Тип платежа"
msgid "Default format"
msgstr "Формат по умолчанию"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"
msgid "Contact Email"
msgstr "Контактный Email"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выберите -"
msgid "Currency code"
msgstr "Код валюты"
msgid "Void"
msgstr "Пусто"
msgid "Calculate"
msgstr "Рассчитать"
msgid "Adjustments"
msgstr "Ценообразование"
msgid "Order total"
msgstr "Общая сумма заказа"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"
msgid "Header text"
msgstr "Текст заголовка"
msgid "Footer text"
msgstr "Текст подвала (страницы)"
msgid "Unit price"
msgstr "Цена за единицу"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Quarter"
msgstr "Квартал"
msgid "Penny"
msgstr "Пенни"
msgid "Location:"
msgstr "Расположение:"
msgid "Add one more"
msgstr "Добавить ещё"
msgid "No Results"
msgstr "Результатов нет"
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Текст, который будет показан в поле до "
"начала ввода значения. Обычно это "
"подсказка с примером значения или "
"короткое описание ожидаемого формата."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Заполнитель: @placeholder"
msgid "Tax settings"
msgstr "Настройки налогов"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Размер текстового поля: @size"
msgid "Order for"
msgstr "Заказ для"
msgid "Existing customer"
msgstr "Существующий покупатель"
msgid "New customer"
msgstr "Новый покупатель"
msgid "The store name."
msgstr "Название магазина."