# Rumantsch Grischun translation of Commerce Point of Sale (POS) (3.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Point of Sale (POS) (3.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Register"
msgstr "s'accorscher"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Size"
msgstr "capacitad"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Both"
msgstr "l'in(a) e l'auter"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Size of textfield"
msgstr "capacitad dal, da la"
msgid "Getting Started"
msgstr "emprima zaps"
msgid "Print"
msgstr "squitschar"
msgid "Reports"
msgstr "rapports"
msgid "- Select -"
msgstr "selecziunar"
msgid "Placeholder"
msgstr "wild card"