# French translation of Commerce Pickup (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pickup (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"
msgid "Street"
msgstr "Rue"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Negate"
msgstr "Inverse"
msgid "Products"
msgstr "Produits"
msgid "Shippable"
msgstr "Livrable"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Billing information"
msgstr "Informations de facturation"
msgid "Billing Information"
msgstr "Informations de facturation"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Customer phone"
msgstr "Téléphone du client"
msgid "Customer Information"
msgstr "Coordonnés de l'utilisateur"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Boutiques"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Merci pour votre commande !"
msgid "Publish selected profile"
msgstr "Publier le profil sélectionné"
msgid "Unpublish selected profile"
msgstr "Dépublier le profil sélectionné"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmation de la commande"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Détails de la commande #@number :"
msgid "Order activity"
msgstr "Activités de la commande"
msgid "Purchased items"
msgstr "Éléments commandés"