# German translation of Commerce Pickup (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Pickup (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Negate"
msgstr "Negieren"
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
msgid "Shippable"
msgstr "Lieferbar"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Billing information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Mit einem Fehler beendet."
msgid "Set inactive"
msgstr "Inaktiv setzen"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformationen"
msgid "Set active"
msgstr "Aktiv setzen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Stores"
msgstr "Shops"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Danke für Ihre Bestellung!"
msgid "Publish selected profile"
msgstr "Ausgewähltes Profil veröffentlichen"
msgid "Unpublish selected profile"
msgstr "Veröffentlichung des ausgewählten Profils aufheben"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestellbestätigung"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Details der Bestellung #@number:"
msgid "Order activity"
msgstr "Bestellaktivität"
msgid "Currently open!"
msgstr "Derzeit geöffnet!"
msgid "Currently closed"
msgstr "Derzeit geschlossen"
msgid "Purchased items"
msgstr "Gekaufte Artikel"