# French translation of Commerce Payrexx integration (2.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Payrexx integration (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Fee"
msgstr "Frais"
msgid "VAT"
msgstr "TVA"
msgid "Payment methods"
msgstr "Modes de paiement"
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Échec du paiement du côté du serveur de paiement. Veuillez "
"vérifier vos informations puis essayez de nouveau."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Vous avez annulé votre paiement depuis @gateway, vous pourrez "
"toutefois revenir sur le processus de paiement quand vous le "
"souhaiterez."