# German translation of Commerce Payrexx integration (2.1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Payrexx integration (2.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"
msgid "VAT"
msgstr "MwSt."
msgid "Payment methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Die Zahlung konnte beim Zahlungsserver nicht durchgeführt werden. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Sie haben die Kaufabwicklung bei @gateway abgebrochen. Sie können "
"aber den Kaufvorgang hier fortsetzen, wenn Sie bereit sind."
msgid ""
"Received a partially successful payment response for order %order: "
"%details"
msgstr ""
"Antwort mit teilweis erfolgreicher Bezahlung erhalten für die "
"Bestellung %order: %details"
msgid "Received an error payment response for order %order: %details"
msgstr ""
"Antwort mit Fehler bei der Bezahlung erhalten für die Bestellung "
"%order: %details"