# Polish translation of Commerce PayPal (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Top"
msgstr "Góra strony"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomo"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Termin wygaśnięcia"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "White"
msgstr "Biały"
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"
msgid "Style"
msgstr "Styl"
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Gray"
msgstr "Szary"
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"
msgid "Review"
msgstr "Podgląd"
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"
msgid "10"
msgstr "10"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakcji"
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"
msgid "Logo type"
msgstr "Typ loga"
msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Bilans zamówienia: @balance"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
msgid "Credit or debit card"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa"
msgid "Shape"
msgstr "Kształt"
msgid "Secret"
msgstr "Sekret"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Płatność nie powiodła się na serwerze płatności. "
"Proszę sprawdzić ponownie swoje dane i spróbować jeszcze raz."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Failed:"
msgstr "Niepowodzenie:"