# French translation of Commerce PayPal (8.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (8.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant (ID) de client"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
msgid "Card Number"
msgstr "Numéro de la carte"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "API Username"
msgstr "Nom d'utilisateur de l'API"
msgid "API Password"
msgstr "Mot de passe de l'API"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"
msgid "Silver"
msgstr "Argent"
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac-à-sable"
msgid "Transaction type"
msgstr "Type de transaction"
msgid "Go back"
msgstr "Retour"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "CVV"
msgstr "Cryptogramme visuel"
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Échec du paiement du côté du serveur de paiement. Veuillez "
"vérifier vos informations puis essayez de nouveau."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Failed:"
msgstr "Échec :"
msgid "Order information"
msgstr "Informations sur la commande"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuer vers le récapitulatif de la commande"
msgid "Succeeded:"
msgstr "Réussi"