# Slovak translation of Commerce PayPal (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovne"
msgid "Signature"
msgstr "Signatúra"
msgid "Color"
msgstr "Farba"
msgid "Style"
msgstr "Štýl"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Objaviť"
msgid "Live"
msgstr "Naživo"
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakcie"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Platba na platobnej bráne zlyhala. Skontrolujte svoje údaje a "
"skúste to znova."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Failed:"
msgstr "Neúspešný:"
msgid "Order information"
msgstr "Informácie o objednávke"
msgid "Continue to review"
msgstr "Pokračovať v súhrne"
msgid "Succeeded:"
msgstr "Úspešný:"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Pri spracovaní vašej platby sme narazili na neočakávanú chybu. "
"Skúste to prosím neskôr."