# Russian translation of Commerce PayPal (8.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (8.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"
msgid "Client ID"
msgstr "ID клиента"
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"
msgid "Vendor"
msgstr "Поставщик"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Live"
msgstr "Действующий"
msgid "Review"
msgstr "Проверка"
msgid "Silver"
msgstr "Серебристый"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"
msgid "Transaction type"
msgstr "Тип транзакции"
msgid "Go back"
msgstr "Назад"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Partner"
msgstr "Биржа"
msgid "Shape"
msgstr "Фигура"
msgid "Secret"
msgstr "Секрет"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Сбой платежа на платежном шлюзе. "
"Пожалуйста, ознакомьтесь с "
"информацией и попробуйте снова."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Failed:"
msgstr "Неудача:"
msgid "Order information"
msgstr "Сведения о заказе"
msgid "Continue to review"
msgstr "Продолжить для просмотра"
msgid "Succeeded:"
msgstr "Завершено:"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment. Please try "
"again later."
msgstr ""
"При обработке вашего платежа "
"произошла непредвиденная ошибка. "
"Пожалуйста, повторите попытку позже."