# Chinese, Simplified translation of Commerce PayPal (2.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (2.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "Category"
msgstr "分类"
msgid "Label"
msgstr "标签"
msgid "Top"
msgstr "顶部"
msgid "Text"
msgstr "文本"
msgid "Layout"
msgstr "布局"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Continue"
msgstr "继续"
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Signature"
msgstr "签名"
msgid "Card Number"
msgstr "卡号"
msgid "Payment"
msgstr "支付"
msgid "General"
msgstr "常规设置"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Text color"
msgstr "文本颜色"
msgid "Color"
msgstr "颜色"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Expiration Date"
msgstr "过期时间"
msgid "Root"
msgstr "根"
msgid "Change"
msgstr "更改"
msgid "Commerce"
msgstr "电子商务"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "White"
msgstr "白色"
msgid "Reference"
msgstr "引用"
msgid "Style"
msgstr "样式"
msgid "Cart"
msgstr "购物车"
msgid "Mastercard"
msgstr "万事达卡"
msgid "American Express"
msgstr "美国运通"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Gray"
msgstr "灰色"
msgid "Live"
msgstr "实际的"
msgid "Review"
msgstr "核对"
msgid "Blue"
msgstr "蓝色"
msgid "Border color"
msgstr "边框颜色"
msgid "Black"
msgstr "黑色"
msgid "Transaction mode"
msgstr "交易模式"
msgid "Sandbox"
msgstr "沙盒"
msgid "Transaction type"
msgstr "交易类型"
msgid "Go back"
msgstr "返回"
msgid "Font family"
msgstr "字体"
msgid "Logo type"
msgstr "Logo类型"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "大师"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Styles"
msgstr "样式"
msgid "Shape"
msgstr "形状"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr "支付在支付服务器失败，请检查你的信息并重试。"
msgid "Diners Club"
msgstr "大来卡"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "电子商务（贡献）"
msgid ""
"Even if selected, this area handler will never render if a valid order "
"cannot be found in the View's arguments."
msgstr "即使已选择，当一个有效的订单在视图的参数中找不到时，该区域处理器也不会渲染显示。"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type 以 @card_number 为结尾"
msgid "Failed:"
msgstr "失败："
msgid "Refund payment"
msgstr "退款支付"
msgid "Order information"
msgstr "订单信息"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "支付并完成购买"
msgid "Continue to review"
msgstr "继续下一步，核对订单信息"
msgid "Succeeded:"
msgstr "成功"