# Norwegian Bokmål translation of Commerce PayPal (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PayPal (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-17 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Layout"
msgstr "Utforming"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal"
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"
msgid "Card Number"
msgstr "Kortnummer"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Color"
msgstr "Farge"
msgid "Root"
msgstr "Rot"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Commerce"
msgstr "Handel"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
msgid "White"
msgstr "Hvit"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Gray"
msgstr "Grått"
msgid "Live"
msgstr "Offentlig tilgjengelig"
msgid "Review"
msgstr "Se over"
msgid "Blue"
msgstr "Blått"
msgid "Black"
msgstr "Sort"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaksjonsmodus"
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbake"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Border radius"
msgstr "Radius på hjørner for ramme"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Ordrebalanse: @balance"
msgid "Styles"
msgstr "Stiler"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type som slutter med @card_number"
msgid "Failed:"
msgstr "Feilet:"
msgid "Order information"
msgstr "Ordreinformasjon"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Betal og fullfør kjøp"
msgid "Continue to review"
msgstr "Fortsett til gjennomgang"