# German translation of Commerce PAYONE (8.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PAYONE (8.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Händler-ID"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card type"
msgstr "Kreditkarten-Typ"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Die Zahlung konnte beim Zahlungsserver nicht durchgeführt werden. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Sie haben die Kaufabwicklung bei @gateway abgebrochen. Sie können "
"aber den Kaufvorgang hier fortsetzen, wenn Sie bereit sind."
msgid "SEPA mandate: @description"
msgstr "SEPA-Mandat: @description"