# Romanian translation of Commerce PAYONE (8.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce PAYONE (8.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Plata a eșuat la serverul de plăți. Revedeți-vă informațiile și "
"încercați din nou."
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Ați anulat verificarea la @gateway, dar puteți relua procesul de "
"finalizare a plății atunci când sunteți gata."