# Hungarian translation of Commerce SimplePay by OTP (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce SimplePay by OTP (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-04 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Secret key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Kereskedőazonosító"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "@count minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "@count perc"
msgstr[1] "@count perc"
msgid "IPN URL"
msgstr "IPN webcím URL-je"
msgid "Commerce OTP SimplePay"
msgstr "Commerce OTP SimplePay"
msgid ""
"Provides a bank card payment service for use with Drupal Commerce via "
"the interface of SimplePay by OTP Mobile."
msgstr ""
"Bankkártyás fizetési lehetőséget nyújt a <em>Commerce</em> "
"rendeléseihez az OTP Mobile SimplePay felületén keresztül."
msgid "Send shipping"
msgstr "Szállítási cím küldése"
msgid "The merchant ID from your SimplePay account."
msgstr "A csatlakoztatni kívánt SimplePay-fiók kereskedőazonosítója."
msgid "The secret key of your SimplePay account."
msgstr "A csatlakoztatni kívánt SimplePay-fiók titkos kulcsa."
msgid "Send checkout shipping info to SimplePay."
msgstr ""
"A fizetési folyamat során a szállítási információk "
"továbbítása a SimplePay felé."
msgid "Something went wrong with the given credit card"
msgstr "Ismeretlen hiba történt a megadott bankkártya feldolgozása során"
msgid ""
"You have canceled checkout at %gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"%gateway fizetési átjárónál a folyamat meg lett szakítva, de "
"később még bármikor folytatható."
msgid "The time limit for the customer to finish the payment process."
msgstr ""
"Egy már megkezdett fizetési folyamat befejezésére megengedett "
"időkorlát."
msgid "Redirection to SimplePay by OTP Mobile"
msgstr "Átirányítás a SimplePay felületére (az OTP Mobile által)"
msgid "SimplePay by OTP Mobile"
msgstr "SimplePay az OTP Mobile által"