# Russian translation of Commerce Order Document (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Order Document (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
msgid "Display name"
msgstr "Название отображения"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
msgid "Display label"
msgstr "Метка для показа"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Documents"
msgstr "Документы"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "Billing Information"
msgstr "Информация о плательщике"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Payment Method"
msgstr "Метод оплаты"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Информация о доставке"
msgid "Order type"
msgstr "Тип заказа"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Спасибо за ваш заказ!"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Все условия должны выполняться"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr ""
"Только одно условие должно "
"выполняться"
msgid "Email the customer a receipt when an order is placed"
msgstr ""
"При размещении заказа, отправить "
"квитанцию клиенту по электронной "
"почте"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Заказ #@number подтвержден"
msgid "Send a copy of the receipt to this email:"
msgstr "Посылать копию чека на этот e-mail:"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Заказ #@number подробнее:"
msgid "Condition operator"
msgstr "Оператор условия"