# Spanish translation of Commerce Order Document (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Order Document (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"
msgid "Plugin"
msgstr "Extensión"
msgid "Display label"
msgstr "Etiqueta a mostrar"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "Billing Information"
msgstr "Información del pago"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pago"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Información del envío"
msgid "Order type"
msgstr "Tipo de pedido"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "¡Gracias por su pedido!"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Deben cumplirse todas las condiciones"
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Debe cumplirse una sola condición"
msgid "Email the customer a receipt when an order is placed"
msgstr ""
"Envíe un recibo por correo electrónico al cliente cuando se realiza "
"un pedido"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Pedido #@number confirmado"
msgid "Send a copy of the receipt to this email:"
msgstr "Enviar una copia de la factura este email:"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Datos del pedido #@number :"
msgid "Condition operator"
msgstr "Operador de condición"