# German translation of Commerce Order Document (1.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Order Document (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigenname"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Display label"
msgstr "Beschriftung anzeigen"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungsinformation"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Systemname"
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Versandinformationen"
msgid "Order type"
msgstr "Bestelltyp"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Danke für Ihre Bestellung!"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Alle Bedingungen müssen erfüllt sein."
msgid "Only one condition must pass"
msgstr "Nur eine Bedingung muss erfüllt sein"
msgid "Email the customer a receipt when an order is placed"
msgstr ""
"Dem Kunden eine Bestellbestätigung per E-Mail schicken, wenn eine "
"Bestellung aufgegeben wird."
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Bestellung #@number bestätigt"
msgid "Send a copy of the receipt to this email:"
msgstr "Eine Kopie der Bestellbestätigung an diese E-Mail senden:"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Details der Bestellung #@number:"
msgid "Condition operator"
msgstr "Bedingungsoperand"
msgid "The receipt subject"
msgstr "Der Betreff der Rechnung"
msgid "Subject for the order receipt email:"
msgstr "Betreff für die E-Mail mit der Auftragsbestätigung:"
msgid "Leave blank to use default value: @default_subject"
msgstr "Leer lassen, um den Standardwert zu verwenden: @default_subject"