# Romanian translation of Commerce Order Document (1.0.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Order Document (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiții"
msgid "Display name"
msgstr "Nume de afișare"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Display label"
msgstr "Etichetă de afișare"
msgid "Documents"
msgstr "Documente"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "Billing Information"
msgstr "Informații despre facturare"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nume care poate fi citit de mașină"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Shipping Information"
msgstr "Informații despre transport"
msgid "Order type"
msgstr "Tip comandă"
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Vă mulțumim pentru comanda dumneavoastră!"
msgid "Email the customer a receipt when an order is placed"
msgstr ""
"Trimiteți clientului o chitanță atunci când este plasată o "
"comandă"
msgid "Order #@number confirmed"
msgstr "Comanda #@number confirmată"
msgid "Send a copy of the receipt to this email:"
msgstr "Trimiteți o copie a chitanței la acest e-mail:"
msgid "Order #@number details:"
msgstr "Detalii comanda #@number:"