# Russian translation of Commerce Open Payment Platform (2.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Open Payment Platform (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 09:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "External"
msgstr "Внешний"
msgid "Cron settings"
msgstr "Настройки cron"
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"
msgid "Bank transfer"
msgstr "Банковский перевод"
msgid "Credit card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Test mode"
msgstr "Тестовый режим"
msgid "Access token"
msgstr "Ключ доступа"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Сбой платежа на платежном шлюзе. "
"Пожалуйста, ознакомьтесь с "
"информацией и попробуйте снова."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"