# French translation of Commerce Open Payment Platform (2.0.10)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Open Payment Platform (2.0.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "Cron settings"
msgstr "Paramètres du cron"
msgid "Brand"
msgstr "Marque"
msgid "Bank transfer"
msgstr "Virement bancaire"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Test mode"
msgstr "Mode test"
msgid "Internal"
msgstr "Interne"
msgid "Access token"
msgstr "Jeton d'accès"
msgid "UUID"
msgstr "Identifiant universel unique (UUID)"
msgid ""
"Payment failed at the payment server. Please review your information "
"and try again."
msgstr ""
"Échec du paiement du côté du serveur de paiement. Veuillez "
"vérifier vos informations puis essayez de nouveau."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"