# Spanish translation of Commerce Opayo Pi (2.1.4)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la transacción"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Received"
msgstr "Recibido"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Status Code"
msgstr "Código de estado"
msgid "Review"
msgstr "Revisión"
msgid "Complete"
msgstr "Completo"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Go back"
msgstr "Regresar"
msgid "Started"
msgstr "Empezado"
msgid "CVV"
msgstr "Código de seguridad de la tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pago"
msgid "Extra Info"
msgstr "Información adicional"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Telephone number"
msgstr "Número de teléfono"
msgid "Complete checkout"
msgstr "Finalizar el proceso de compra"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID de extensión"
msgid "The parent order."
msgstr "El pedido principal."
msgid "Order information"
msgstr "Información del pedido"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Pagar y completar compra"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuar para revisar"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al procesar su método de pago. Por favor, "
"verifique sus datos e inténtelo de nuevo."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Se ha producido un error inesperado al procesar su método de pago. "
"Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."