# Slovak translation of Commerce Opayo Pi (2.1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcie"
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
msgid "Card Type"
msgstr "Typ Karty"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "Order"
msgstr "Poradie"
msgid "First Name"
msgstr "Meno"
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Received"
msgstr "Prijaté"
msgid "Completed"
msgstr "Ukončená"
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"
msgid "Complete"
msgstr "Dokončiť"
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "Started"
msgstr "Začaté"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"
msgid "Payment Method"
msgstr "Spôsob platby"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Complete checkout"
msgstr "Dokončiť nákup"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID doplnku"
msgid "The parent order."
msgstr "Nadradená objednávka."
msgid "Order information"
msgstr "Informácie o objednávke"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Zaplatiť a dokončiť nákup"
msgid "Continue to review"
msgstr "Pokračovať v súhrne"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Pri spracovaní vášho platobného metódy sme narazili na chybu. "
"Skontrolujte prosím svoje údaje a skúste to znova."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Pri spracovaní vášho platobného metódy sme narazili na "
"neočakávanú chybu. Skúste to prosím neskôr."