# Polish translation of Commerce Opayo Pi (2.1.5)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcji"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Completed"
msgstr "Zakończone"
msgid "Review"
msgstr "Podgląd"
msgid "Complete"
msgstr "Zakończone"
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczęto"
msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"
msgid "Form Type"
msgstr "Rodzaj formularza"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"
msgid "Extra Info"
msgstr "Dodatkowe informacje"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Telephone number"
msgstr "Numer telefonu"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID wtyczki"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojej metody płatności. "
"Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Napotkaliśmy nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania Twojej formy "
"płatności. Spróbuj ponownie później."