# Romanian translation of Commerce Opayo Pi (2.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-13 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzacţia cu ID-ul"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"
msgid "Order"
msgstr "Comandă"
msgid "Info"
msgstr "Informație"
msgid "Received"
msgstr "Recepționat"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Review"
msgstr "Verificare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Go back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Started"
msgstr "Început"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodă de plată"
msgid "Telephone number"
msgstr "Număr de telefon"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID-ul plugin-ului"
msgid "The parent order."
msgstr "Comanda părinte."
msgid "Order information"
msgstr "Informații despre comandă"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Plătiți și achiziționați integral"
msgid "Continue to review"
msgstr "Continuați să examinați"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Am întâmpinat o eroare în procesarea metodei dumneavoastră de "
"plată. Verificați-vă detaliile și încercați din nou."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Am întâmpinat o eroare neașteptată în procesarea metodei "
"dumneavoastră de plată. Vă rugăm să încercați din nou mai "
"târziu."