# German translation of Commerce Opayo Pi (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Card Type"
msgstr "Kartentyp"
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Received"
msgstr "Erhalten"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Status Code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "CVV"
msgstr "Kartenprüfnummer"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "Form Type"
msgstr "Formular-Typ"
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"
msgid "Extra Info"
msgstr "Zusatzinformation"
msgid "Order Description"
msgstr "Bestellbeschreibung"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Request URL"
msgstr "Anfrage-URL"
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Complete checkout"
msgstr "Kaufabwicklung abschließen"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plugin-ID"
msgid "The parent order."
msgstr "Die übergeordnete Bestellung."
msgid "Order information"
msgstr "Bestellinformationen"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"
msgid "Continue to review"
msgstr "Bestellung prüfen"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlungsmethode ist ein unerwarteter Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."