# Dutch translation of Commerce Opayo Pi (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Opayo Pi (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactienummer"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Card Type"
msgstr "Kaarttype"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
msgid "Received"
msgstr "Ontvangen"
msgid "Status Code"
msgstr "Statuscode"
msgid "Review"
msgstr "Overzicht"
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"
msgid "CVV"
msgstr "CVC"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Form Type"
msgstr "Formuliertype"
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Request URL"
msgstr "Opgevraagde URL"
msgid "Complete checkout"
msgstr "Betaling afronden"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Plug-in ID"
msgid "The parent order."
msgstr "De bovenliggende bestelling."
msgid "Order information"
msgstr "Orderinformatie"
msgid "Pay and complete purchase"
msgstr "Betalen en aankoop afronden"
msgid "Continue to review"
msgstr "Doorgaan naar controle"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Controleer uw "
"gegevens en probeer het opnieuw."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Er ging iets fout bij het verwerken van uw betaling. Probeer het later "
"opnieuw alstublieft."