# Ukrainian translation of Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-11 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Production"
msgstr "Експлуатація"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL переадресація"
msgid ""
"Global setting for the length of XML feed items that are output by "
"default."
msgstr ""
"Глобальні установки довжини XML "
"повідомлень за замовчуванням."
msgid "Success message"
msgstr "Повідомлення про успіх"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Під час обробки вашого способу оплати "
"сталася помилка. Будь ласка, "
"перевірьте свої дані та повторіть "
"спробу."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Під час обробки вашого способу оплати "
"сталася помилка.. Будь ласка спробуйте "
"пізніше."