# French translation of Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Nelnet QuikPay (3.0.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-11 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adresse URL de redirection"
msgid ""
"Global setting for the length of XML feed items that are output by "
"default."
msgstr ""
"Paramètre général pour la longueur des flux XML qui sont produits "
"par défaut."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Nous avons rencontré une erreur lors du traitement de votre paiement. "
"Veuillez vérifier vos informations et essayer à nouveau."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Nous avons rencontré une erreur inattendue lors du traitement de "
"votre méthode de paiement. Veuillez essayer à nouveau plus tard."