# Dutch translation of Commerce MultiSafepay payments (4.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce MultiSafepay payments (4.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-03 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."
msgid "Account type"
msgstr "Account-type"
msgid "Discount"
msgstr "Korting"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug modus"
msgid "Account Type"
msgstr "Accounttype"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (bijgedragen)"
msgid "Live API Key"
msgstr "Live API-sleutel"
msgid "Order currency"
msgstr "Bestelvaluta"
msgid "Current order total"
msgstr "Actueel totaalbedrag"
msgid "Drupal Commerce 2.x MultiSafepay integration"
msgstr "Drupal Commerce 2.x MultiSafepay-integratie"
msgid "MultiSafepay settings"
msgstr "MultiSafepay-instellingen"
msgid "MultiSafepay configuration screen"
msgstr "MultiSafepay-configuratiescherm"
msgid "Seconds Alive"
msgstr "Seconden levend"
msgid ""
"This gateway contains a restriction. To enable it please click on "
"Order and Enable:"
msgstr ""
"Deze toegang heeft een beperking. Om deze te activeren klik op "
"Bestelling en activeer:"
msgid "Live Api Key"
msgstr "Live API-sleutel"
msgid "Test Api Key"
msgstr "Test API-sleutel"
msgid "Seconds active"
msgstr "Seconden levend"
msgid "Time an order stays active."
msgstr "Tijd dat een order actief blijft."
msgid "Commerce MultiSafepay Payments"
msgstr "Commerce MultiSafepay-betalingen"