# Slovak translation of Commerce Multiorder (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multiorder (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Quantity"
msgstr "Množstvo"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Desc"
msgstr "Zostupne"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladňa"
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"
msgid "Commerce"
msgstr "Obchod"
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "Account information"
msgstr "Informácie o účte"
msgid "Go back"
msgstr "Ísť naspäť"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Update cart"
msgstr "Aktualizovať nákupný košík"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Váš nákupný košík bol prepočítaný."
msgid "Asc"
msgstr "Vzostupne"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Order information"
msgstr "Informácie o objednávke"
msgid "Continue to review"
msgstr "Pokračovať v súhrne"
msgid "order_items: Order Item"
msgstr "order_items: Položka objednávky"
msgid "No payment gateway selected."
msgstr "Nie je vybraná žiadna platobná brána."
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Pri spracovaní vášho platobného metódy sme narazili na chybu. "
"Skontrolujte prosím svoje údaje a skúste to znova."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Pri spracovaní vášho platobného metódy sme narazili na "
"neočakávanú chybu. Skúste to prosím neskôr."