# German translation of Commerce Multiorder (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multiorder (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 21:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Checkout"
msgstr "Zur Kasse"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Account information"
msgstr "Kontoinformationen"
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Update cart"
msgstr "Warenkorb aktualisieren"
msgid "Your shopping cart has been updated."
msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert."
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Order information"
msgstr "Bestellinformationen"
msgid "Continue to review"
msgstr "Bestellung prüfen"
msgid "order_items: Order Item"
msgstr "order_items:  Bestellpositionen"
msgid "No payment gateway selected."
msgstr "Kein Zahlungsweg ausgewählt."
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten. "
"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut."
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlungsmethode ist ein unerwarteter Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."