# Chinese, Simplified translation of Commerce Multiple Payments (2.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Multiple Payments (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Settings"
msgstr "设置"
msgid "View"
msgstr "查看"
msgid "Active"
msgstr "有效"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Amount"
msgstr "总额"
msgid "State"
msgstr "状态"
msgid "Inactive"
msgstr "无效"
msgid "Payment"
msgstr "支付"
msgid "Other"
msgstr "其它"
msgid "Order"
msgstr "订单"
msgid "Expires"
msgstr "过期"
msgid "Commerce"
msgstr "电子商务"
msgid "Display label"
msgstr "显示标签"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "Context"
msgstr "上下文"
msgid "Data"
msgstr "数据"
msgid "Transaction mode"
msgstr "交易模式"
msgid "Go back"
msgstr "返回"
msgid "About"
msgstr "关于"
msgid "Remote ID"
msgstr "远程ID"
msgid "Authorize and capture"
msgstr "授权并获取"
msgid "The parent order."
msgstr "父订单"
msgid "A serialized array of additional data."
msgstr "已序列化的额外数据数组。"
msgid "Payment gateway"
msgstr "支付网关"
msgid "The payment gateway."
msgstr "支付网关"
msgid "The payment amount."
msgstr "支付账户"
msgid "Transaction mode: Authorize and capture"
msgstr "交易模式：授权并捕获"
msgid "Transaction mode: Authorize only"
msgstr "交易模式：仅授权"
msgid ""
"This setting is only respected if the chosen payment gateway supports "
"authorizations."
msgstr "此设置仅有效于选择的支付网关支持授权。"
msgid "Authorize only (requires manual capture after checkout)"
msgstr "仅限核准（需要在结帐后手动捕获）"
msgid "No payment gateway selected."
msgstr "没有选择任何支付网关。"
msgid ""
"We encountered an error processing your payment method. Please verify "
"your details and try again."
msgstr "我们在处理您的支付方法时遇到了一个错误。请验证您的明细信息，并重试。"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment method. "
"Please try again later."
msgstr "我们在处理您的支付方法时遇到了一个意外的错误。请稍后再试。"
msgid "Proceed to @gateway"
msgstr "已处理为 @gateway"
msgid "The time when the payment expires. 0 for never."
msgstr "支付过期时间。当值为0时永不过期。"
msgid ""
"We encountered an unexpected error processing your payment. Please try "
"again later."
msgstr "我们在处理您的支付时遇到了一个意外的错误。请稍后再试。"