# German translation of Commerce Mpesa STK (8.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Mpesa STK (8.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"
msgid "submit"
msgstr "Speichern"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "API Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Sie haben die Kaufabwicklung bei @gateway abgebrochen. Sie können "
"aber den Kaufvorgang hier fortsetzen, wenn Sie bereit sind."
msgid ""
"See the <a href=\":project_page\">project page on Drupal.org</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Weitere Informationen finden Sie auf der <a "
"href=\":project_page\">Projektseite auf Drupal.org</a>."
msgid ""
"The modules list page can become quite big when dealing with a fairly "
"large site or even just a dev site meant for testing new and various "
"modules being considered."
msgstr ""
"Die Seite mit den Modulen kann ziemlich umfangreich werden, wenn es "
"sich um eine ziemlich große Website oder auch nur um eine "
"Entwicklungsseite handelt, die zum Testen neuer und verschiedener in "
"Frage kommender Module gedacht ist."
msgid ""
"What this module aims to accomplish is the ability to quickly find the "
"module you are looking for without having to rely on the browsers "
"search feature which more times than not shows you the module name in "
"the -Required by- or -Depends on- sections of the various modules or "
"even some other location on the page like a menu item."
msgstr ""
"Ziel dieses Moduls ist es, das gesuchte Modul schnell zu finden, ohne "
"sich auf die Suchfunktion des Browsers verlassen zu müssen, die den "
"Namen des Moduls meist in den Abschnitten -erforderlich von- oder "
"-abhängig von- der verschiedenen Module oder sogar an einer anderen "
"Stelle auf der Seite wie einem Menüpunkt anzeigt."