# Spanish translation of Commerce Moneris Checkout (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Moneris Checkout (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 23:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
msgid "Production"
msgstr "Producción"
msgid "Testing"
msgstr "Probando"
msgid "Country code"
msgstr "Código de país"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Ha cancelado la compra en @gateway pero puede reanudar el proceso de "
"compra aquí cuando esté listo."