# Japanese translation of Commerce Migrate (8.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Migrate (8.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Node ID"
msgstr "ノードID"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Changes"
msgstr "変更"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Revision ID"
msgstr "リビジョンID"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Modified"
msgstr "変更済み"
msgid "Product title"
msgstr "商品タイトル"
msgid "Revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Display type"
msgstr "表示形式"
msgid "Billing first name"
msgstr "請求先の '名'　（下の名前）"
msgid "Billing last name"
msgstr "請求先の '姓'　（上の名前）"
msgid "Created timestamp"
msgstr "生成時のタイムスタンプ"
msgid "Remote ID"
msgstr "リモートID"
msgid "Published status"
msgstr "掲載ステータス"
msgid "Instance ID"
msgstr "インスタンス ID"
msgid "Modified timestamp"
msgstr "変更日時のタイムスタンプ"