# Scots Gaelic translation of Commerce Migrate (4.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Migrate (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-04 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"
msgid "Message"
msgstr "Teachdaireachd"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Label"
msgstr "Leubail"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "Node type"
msgstr "Seòrsa an nòd"
msgid "Email"
msgstr "Post-d"
msgid "User ID"
msgstr "ID a' chleachdaiche"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Module"
msgstr "Mòideal"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID an ath-sgrùdaidh"
msgid "Hostname"
msgstr "Ainm an òstair"
msgid "Owner"
msgstr "Seilbheadair"
msgid "Display title"
msgstr "Tiotal taisbeanaidh"
msgid "Arguments"
msgstr "Argamaidean"
msgid "UID"
msgstr "UID"