# Persian, Farsi translation of Commerce Migrate (4.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Migrate (4.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Transaction ID"
msgstr "شناسه تراکنش"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Cost"
msgstr "هزینه"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Changes"
msgstr "تغییرات"
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "Node type"
msgstr "نوع گره"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Module"
msgstr "ماژول"
msgid "Revision ID"
msgstr "شناسه نسخه"
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"
msgid "Message type"
msgstr "نوع پیام"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
msgid "Product ID"
msgstr "شناسه‌ی محصول"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Display title"
msgstr "نمایش عنوان"
msgid "SKU"
msgstr "مدل"
msgid "Arguments"
msgstr "آرگومان‌ها"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Product count"
msgstr "تعداد محصول"
msgid "Revision"
msgstr "نسخه"
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Order ID"
msgstr "شناسه سفارش"
msgid "Currency Code"
msgstr "کد واحد پول"
msgid "Attribute Name"
msgstr "نام مشخصه"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Currency code"
msgstr "کد پول رایج"
msgid "Profile ID"
msgstr "شناسه پروفایل"
msgid "Order status"
msgstr "وضعیت سفارش"
msgid "Base rate"
msgstr "نرخ پایه"
msgid "Display type"
msgstr "نوع نمایش"
msgid "Taxed product types"
msgstr "انواع محصولات مالیات‌دار"
msgid "Order total"
msgstr "کل سفارش"
msgid "Payment Method"
msgstr "شیوه‌ی پرداخت"
msgid "Currency name"
msgstr "نام واحد پول"
msgid "Remote ID"
msgstr "شناسه‌ی راه دور"
msgid "Line item ID"
msgstr "شناسه‌ی آیتم سطر"
msgid "Line item type"
msgstr "نوع آیتم سطر"
msgid "Message ID"
msgstr "شناسه پیغام"
msgid "Tax type"
msgstr "نوع مالیات"
msgid "Rules component"
msgstr "جزء قوانین"
msgid "Stores"
msgstr "فروشگاه ها"