# Japanese translation of Commerce Migrate (3.2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Migrate (3.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "Cost"
msgstr "原価"
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Changes"
msgstr "変更"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Node type"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Module"
msgstr "モジュール"
msgid "Revision ID"
msgstr "リビジョンID"
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Product ID"
msgstr "商品ID"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Display title"
msgstr "タイトルを表示"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Arguments"
msgstr "引数"
msgid "UID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Product title"
msgstr "商品タイトル"
msgid "Product count"
msgstr "商品数"
msgid "Revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "Payment method"
msgstr "決済方法"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Shippable"
msgstr "配送可能"
msgid "Order ID"
msgstr "注文ID"
msgid "Data"
msgstr "データ"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Currency code"
msgstr "通貨記号"
msgid "Order status"
msgstr "注文ステータス"
msgid "Base rate"
msgstr "基本配送料"
msgid "Display type"
msgstr "表示形式"
msgid "Billing first name"
msgstr "請求先の '名'　（下の名前）"
msgid "Billing last name"
msgstr "請求先の '姓'　（上の名前）"
msgid "Taxed product types"
msgstr "税額を加算する商品種別"
msgid "Created timestamp"
msgstr "生成時のタイムスタンプ"
msgid "Order total"
msgstr "注文合計"
msgid "Remote ID"
msgstr "リモートID"
msgid "Line item type"
msgstr "品目タイプ"
msgid "Tax type"
msgstr "税タイプ"
msgid "Stores"
msgstr "ストア"
msgid "Instance ID"
msgstr "インスタンス ID"
msgid "Modified timestamp"
msgstr "変更日時のタイムスタンプ"
msgid "Revision timestamp"
msgstr "リビジョンのタイムスタンプ"
msgid "Revision Log message"
msgstr "リビジョンのログメッセージ"
msgid "The primary identifier for this version."
msgstr "このバージョンの主な識別子。"
msgid "Serialize data with display settings."
msgstr "表示設定を含むシリアライズ化されたデータ。"
msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"
msgid "Product variation type"
msgstr "商品バリエーションタイプ"