# Dutch translation of Commerce Liqpay (2.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Liqpay (2.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-11 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
msgid "Available tokens"
msgstr "Beschikbare tokens"
msgid "Reversed"
msgstr "Omgekeerd"
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
msgid "Sandbox"
msgstr "Testomgeving"
msgid "Subscribed"
msgstr "Ingeschreven"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afgemeld"
msgid "Public key"
msgstr "Publieke sleutel"
msgid "Private key"
msgstr "Privésleutel"
msgid "Payment description"
msgstr "Betalingsbeschrijving"
msgid "API version"
msgstr "API-versie"
msgid "Failure"
msgstr "Storing"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"U heeft de betaling geannuleerd bij @gateway maar kan de bestelling "
"afmaken als u er klaar voor bent."