# Turkish translation of Commerce Invoice (8.x-2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Invoice (8.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Number"
msgstr "Sayı"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "days"
msgstr "gün"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
msgid "Invoice settings"
msgstr "Fatura ayarları"
msgid "Store"
msgstr "Mağaza"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"
msgid "Pay"
msgstr "Öde"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
msgid "Workflow"
msgstr "İş akışı"
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara toplam"
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"
msgid "Changed"
msgstr "Değişti"
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Önceki"
msgid "Next ›"
msgstr "Sonraki ›"
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
msgid "Manage fields"
msgstr "Alanları yönet"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "Data"
msgstr "Veri"
msgid "Emails"
msgstr "E-postalar"
msgid "Billing information"
msgstr "Fatura bilgileri"
msgid "Total price"
msgstr "Toplam fiyat"
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Language settings"
msgstr "Dil ayarları"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "« First"
msgstr "« İlk"
msgid "Last »"
msgstr "Son »"
msgid "Customer Information"
msgstr "Müşteri Bilgileri"
msgid "Manage display"
msgstr "Görünümü yönet"
msgid "Private file system path"
msgstr "Özel dosya sistemi yolu"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "Master"
msgstr "Ana (master)"
msgid "Manage form display"
msgstr "Form görünümünü yönet"
msgid "- @name -"
msgstr "- @name -"
msgid "Failed:"
msgstr "Başarısız:"
msgid ""
"Explanation of the language options is found on the <a "
"href=\":languages_list_page\">languages list page</a>."
msgstr ""
"Dil seçenekleri hakkında açıklamalar <a "
"href=\":languages_list_page\">dil listesi bölümünde</a> "
"bulunabilir."
msgid "Site's default language (@language)"
msgstr "Sitenin varsayılan dili (@language)"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Henüz @label yok."